1 00:01:25,139 --> 00:01:32,184 slapende skoonheid 2011 Onderskrifte sinkroniseer deur >>>>>> http://moviebalamu.blogspot.com <<<< 2 00:01:39,140 --> 00:01:41,434 - Haai. - Hallo. 3 00:01:43,645 --> 00:01:45,839 - Jou handtekening, asseblief. - Sekerlik. 4 00:01:51,350 --> 00:01:52,709 Dankie. 5 00:02:16,388 --> 00:02:17,710 Dankie hiervoor. 6 00:02:37,959 --> 00:02:40,051 Goed. Dit is dit. 7 00:02:45,203 --> 00:02:46,385 Goed. 8 00:03:04,159 --> 00:03:07,702 Ek druk nou die lug in, net 'n bietjie. 9 00:03:08,456 --> 00:03:10,301 Dus die druk in die bors sal verander. 10 00:03:30,797 --> 00:03:32,383 Jy doen goeie werk. 11 00:04:23,546 --> 00:04:25,368 Het jy 'n rit nodig, Lucy? 12 00:04:25,931 --> 00:04:27,180 Nee, dankie. 13 00:04:27,495 --> 00:04:28,879 Dink ek kan dalk die droogskoonmakers doen. 14 00:04:29,688 --> 00:04:32,140 ?? 15 00:04:33,164 --> 00:04:34,582 Sien jou. 16 00:04:58,742 --> 00:05:00,574 Kan ek jou in 'n lyn interesseer? 17 00:05:02,150 --> 00:05:03,668 Ja, hoekom nie? 18 00:05:47,680 --> 00:05:48,974 Dankie. 19 00:05:50,369 --> 00:05:51,933 My plesier. 20 00:05:56,187 --> 00:05:58,156 - Dit is Lucy. - Hallo. 21 00:05:58,887 --> 00:06:00,495 Hallo, Lucy. 22 00:06:01,868 --> 00:06:03,195 Lucy in die lug. 23 00:06:04,039 --> 00:06:06,818 Ons het net gepraat oor watter een van ons gaan jou naai. 24 00:06:07,807 --> 00:06:08,865 Regtig? 25 00:06:12,522 --> 00:06:14,512 Hoekom gooi jy dan nie daarvoor nie? 26 00:06:19,540 --> 00:06:20,924 Jy in? 27 00:06:23,005 --> 00:06:24,355 Koppe of sterte? 28 00:06:26,796 --> 00:06:27,888 Hoof. 29 00:06:33,467 --> 00:06:34,558 Kut. 30 00:06:35,152 --> 00:06:36,424 Kop is dit. 31 00:06:36,701 --> 00:06:39,744 Ja, my prins. Het ek gesê wanneer? 32 00:06:40,729 --> 00:06:42,140 Het ek gesê vanaand? 33 00:06:43,192 --> 00:06:45,257 Hierdie jaar, volgende jaar. 34 00:06:47,551 --> 00:06:49,103 Reg genoeg. Ons sal gooi. 35 00:06:49,973 --> 00:06:51,473 Vanaand of volgende jaar. 36 00:06:51,836 --> 00:06:53,362 Vanaand... 37 00:06:54,239 --> 00:06:55,413 ...kop. 38 00:06:58,775 --> 00:07:00,834 -Vanaand. -Dit is my gelukkige aand. 39 00:07:02,082 --> 00:07:04,406 Nou, of oor 5 uur? 40 00:07:06,909 --> 00:07:07,998 Goed, nou. 41 00:07:09,866 --> 00:07:10,957 Stertjies. 42 00:07:15,603 --> 00:07:17,088 Stertjies faal nooit. 43 00:07:22,085 --> 00:07:23,722 Kom ons gaan dan, sal ons? 44 00:07:28,878 --> 00:07:30,070 Totsiens. 45 00:07:43,276 --> 00:07:44,841 - Oggend. - Oggend. 46 00:07:49,992 --> 00:07:51,497 Het jy die huur? 47 00:07:54,756 --> 00:07:55,965 Die huur? 48 00:07:57,596 --> 00:07:59,186 Die huur. 49 00:07:59,774 --> 00:08:05,108 Soos in die huur. Die huur verskuldig is, is die huur agterstallig. 50 00:08:06,387 --> 00:08:09,383 Hier is 'n paar. Sal hulle nie doodmaak om te wag nie. 51 00:08:09,547 --> 00:08:11,737 Jy het geen idee nie, het jy? Dis haar huis. 52 00:08:14,665 --> 00:08:16,047 Is dit jou huis? f 53 00:08:17,487 --> 00:08:20,998 Dis haar ouerhuis. Dit is nee deug om gebore te word. 54 00:08:21,448 --> 00:08:23,192 Betaal net die fokken huur. 55 00:08:24,575 --> 00:08:26,005 En terwyl jy daarmee besig is, maak die fokken badkamer skoon. 56 00:08:26,342 --> 00:08:27,749 Soos ons almal saamgestem het, is dit jou beurt. 57 00:08:28,221 --> 00:08:30,145 - Ek het die badkamer skoongemaak. - Jy moet grout. 58 00:08:32,629 --> 00:08:33,463 Grout. 58f 59 00:08:35,151 --> 00:08:37,232 Tussen die teëls, die swart goed. 60 00:08:40,369 --> 00:08:42,439 Dit sal my gee groot plesier om te voeg. 61 00:09:48,486 --> 00:09:49,748 Lucy. 62 00:09:57,723 --> 00:09:59,816 Telefoon. Dis jou ma. 63 00:10:06,205 --> 00:10:08,005 -Reël 3. -Dankie. 64 00:10:14,518 --> 00:10:15,981 Hallo, ma. 65 00:10:17,185 --> 00:10:18,827 Hoe het jy hierdie nommer gekry? 66 00:10:21,009 --> 00:10:22,257 Nee. 67 00:10:25,171 --> 00:10:26,915 Wil jy hê ek moet hierdie werk verloor? 68 00:10:31,280 --> 00:10:33,923 OK, ja. Ek het dit in my hand. 69 00:10:35,464 --> 00:10:36,871 Dit is VISA. 70 00:10:38,052 --> 00:10:39,402 5464... 71 00:10:41,415 --> 00:10:43,160 6870... 72 00:10:45,015 --> 00:10:46,782 1390. 73 00:10:48,907 --> 00:10:50,966 Die vervaldatum is 04/15. 74 00:10:56,152 --> 00:10:57,558 Jammer? 75 00:10:59,504 --> 00:11:01,811 Ja, ek kan dit sien. Dit is 399. 76 00:11:07,615 --> 00:11:08,594 Ek moet nou gaan, ma. 77 00:11:09,798 --> 00:11:12,407 Ek moet gaan. Goed, totsiens. 78 00:11:36,222 --> 00:11:38,371 - Hallo, Lucy. - Hallo, Birdmann. 79 00:11:39,181 --> 00:11:41,070 -Kom in. -Ek het geskenke gedra. 80 00:11:52,428 --> 00:11:53,778 Dankie. 81 00:11:58,086 --> 00:11:59,841 - So, hoe gaan dit met jou? - Dit gaan baie goed met my, dankie. En jy? 82 00:12:00,460 --> 00:12:01,945 O ja, baie goed. Dankie. 83 00:12:02,958 --> 00:12:05,454 - Hoe gaan dit met die familie? - Baie goed, dankie. En joune? 84 00:12:05,904 --> 00:12:07,648 - O ja, baie goed. En hoe gaan dit met die kinders? 85 00:12:08,582 --> 00:12:10,483 Ja, hulle is fantasties. 86 00:12:11,840 --> 00:12:13,441 Dit is wonderlik. 87 00:12:18,375 --> 00:12:19,572 Dis goed om jou te sien. 88 00:12:21,787 --> 00:12:23,487 Jy lyk pragtig. 89 00:12:24,095 --> 00:12:25,411 Dankie. 90 00:12:41,868 --> 00:12:43,450 Ek het iets belangrik om jou te vertel. 91 00:12:46,965 --> 00:12:50,357 Onthou jy daardie tyd... op die strand. 92 00:12:51,498 --> 00:12:53,724 Nadat ons by Andy se huis was, daardie oomblik. 93 00:12:57,223 --> 00:12:58,821 Ek wou jou soen. 94 00:13:00,913 --> 00:13:02,927 Jy moes seker wou hê ek moet jou soen. 95 00:13:06,099 --> 00:13:07,697 Ek kon nie as gevolg van my tong nie. 96 00:13:10,262 --> 00:13:11,994 My tong was bont. 97 00:13:13,501 --> 00:13:15,133 Bont en dik. 98 00:13:16,674 --> 00:13:18,193 Verrot. 99 00:13:18,620 --> 00:13:21,342 Die gat, van die gat, van die gat. 100 00:13:27,563 --> 00:13:29,115 Ek kon jou nie soen nie. 101 00:13:31,669 --> 00:13:33,391 Dis reg. 102 00:13:35,820 --> 00:13:37,721 Ek wou hê jy moet weet. 103 00:13:40,185 --> 00:13:42,467 Ek wil net lief wees vir my vriende. 104 00:13:48,521 --> 00:13:49,904 Ek weet. 105 00:13:52,577 --> 00:13:54,978 Dit is nie 'n onredelike versoek nie. 106 00:14:00,834 --> 00:14:02,706 Ek is so fokken moeg... 107 00:14:03,989 --> 00:14:05,934 van Oprah kyk. 108 00:14:40,483 --> 00:14:43,285 Hallo. Ek is Melissa. Ek bel oor die advertensie in die studentevraestel. 109 00:14:48,989 --> 00:14:50,372 Slank. 110 00:14:52,569 --> 00:14:53,920 Pert. 111 00:14:59,949 --> 00:15:01,209 Wat moet ek dra? 112 00:15:03,606 --> 00:15:06,001 OK wonderlik. Ek sien uit daarna om jou te sien. 113 00:15:07,171 --> 00:15:08,599 Totsiens. 114 00:16:06,966 --> 00:16:08,913 Is jy seker jy wil nie 'n koppie tee of koffie? 115 00:16:11,107 --> 00:16:13,626 - Water? - Nee, dit gaan goed met my. Dankie. 116 00:16:22,141 --> 00:16:23,492 Ja, ek dink ons ​​is gereed. 117 00:16:25,472 --> 00:16:26,776 Ja. 118 00:16:39,735 --> 00:16:41,311 - Hallo. - Hallo. 119 00:16:41,885 --> 00:16:43,347 Asseblief, kom in. 120 00:16:44,123 --> 00:16:46,306 - Sit. -Dankie. 121 00:16:49,838 --> 00:16:51,031 Dankie dat jy gekom het. 122 00:16:52,559 --> 00:16:55,159 So 'n plesier om te sien so 'n unieke skoonheid. 123 00:16:57,859 --> 00:16:59,523 Kom ek vertel jou hoe dinge moet voortgaan. 124 00:17:00,355 --> 00:17:02,403 Ek sal die werk beskryf en dan as jy belangstel... 125 00:17:02,628 --> 00:17:04,777 ons sal besonderhede bespreek, hoe klink dit? 126 00:17:05,683 --> 00:17:07,021 Ja. Goed. 127 00:17:08,191 --> 00:17:11,015 Ons is opsoek na Silwer diens kelnerin om by privaat funksies te werk... 128 00:17:11,420 --> 00:17:13,107 in onderklere wat ons sal verskaf. 129 00:17:13,715 --> 00:17:15,143 Jy sal saamwerk ander meisies... 130 00:17:15,660 --> 00:17:18,124 ...van wie sommige sal hê meer verantwoordelikhede. 131 00:17:19,731 --> 00:17:21,363 Daar is ruimte vir bevordering. 132 00:17:22,341 --> 00:17:24,591 Die betaling is $250/uur kontant. 133 00:17:25,514 --> 00:17:27,528 Jy sal op 'n vryskutbasis verloof wees. 134 00:17:28,844 --> 00:17:30,272 Werk vir werk. 135 00:17:31,003 --> 00:17:33,130 Enige een van ons kan ons reëling enige tyd... 136 00:17:33,535 --> 00:17:36,516 so wees asseblief seker om 'n ander te onderhou meer betroubare bron van inkomste. 137 00:17:37,651 --> 00:17:39,091 Ek verstaan. 138 00:17:40,610 --> 00:17:44,440 Ons maak staat op wedersydse vertroue. En diskresie. 139 00:17:45,628 --> 00:17:48,385 En ek is verplig om vir jou te sê hulle is swaar strawwe... 140 00:17:50,304 --> 00:17:53,008 ...baie swaar strawwe vir enige oortredings van diskresie. 141 00:17:56,714 --> 00:17:59,345 - Is ek duidelik? - Ja. 142 00:18:00,876 --> 00:18:05,050 My opregte raad aan jou is om gebruik die geld verstandig. 143 00:18:06,949 --> 00:18:10,393 Dink daaraan as 'n meevaller, 'n studielening af te betaal. 144 00:18:11,263 --> 00:18:13,727 Asseblief, moet asseblief nie dink nie hiervan as 'n loopbaan. 145 00:18:14,671 --> 00:18:17,765 Werk net vir 'n kort tydjie hard hoeveelheid tyd. 146 00:18:19,767 --> 00:18:21,735 Jou vagina sal nie binnegedring word nie. 147 00:18:23,108 --> 00:18:26,663 -Jou vagina sal 'n tempel wees. - My vagina... 148 00:18:28,508 --> 00:18:29,936 ...is nie 'n tempel nie. 149 00:18:31,781 --> 00:18:34,853 Alhoewel dit heeltemal waar is my skat, jy sal nooit gepenetreer word nie. 150 00:18:36,574 --> 00:18:39,870 Nou. Sal jy opstaan vir my asseblief en stroop. 151 00:18:50,174 --> 00:18:51,547 Thomas? 152 00:19:03,167 --> 00:19:04,741 Maak jou mond oop, skat. 153 00:19:14,203 --> 00:19:15,698 Nie deurboor nie? 154 00:19:20,525 --> 00:19:22,010 Het jy enige tatoeëermerke? 155 00:19:24,012 --> 00:19:25,215 Goed. 156 00:19:26,611 --> 00:19:28,411 Staan jou voete 'n paar duim uitmekaar. 157 00:19:54,609 --> 00:19:55,813 Wat is dit? 158 00:19:57,209 --> 00:19:58,851 Ek het 'n moesie laat verwyder. 159 00:20:02,484 --> 00:20:04,037 Trek asseblief aan. 160 00:20:05,746 --> 00:20:09,493 Ek het 'n paar vrae wat Ek moet jou vra. 161 00:20:11,483 --> 00:20:12,585 Is jy op enige medikasie? 162 00:20:13,453 --> 00:20:14,690 Net die pil. 163 00:20:16,343 --> 00:20:17,446 Enigiets anders? 164 00:20:18,312 --> 00:20:20,517 - Geen allergieë nie? Antidepressante? -Nee. 165 00:20:20,596 --> 00:20:23,174 - Prozac? Effexor? -Nee. 166 00:20:24,559 --> 00:20:25,819 Is jy 'n roker? 167 00:20:26,809 --> 00:20:27,777 Nee. 168 00:20:28,598 --> 00:20:30,263 Miskien af en toe... 169 00:20:31,432 --> 00:20:34,109 ...jazz sigaret. Baie selde. 170 00:20:35,459 --> 00:20:38,003 Ander dwelms? Enigiets giftig? 171 00:20:39,363 --> 00:20:40,882 Nee, nooit. 172 00:20:41,546 --> 00:20:42,772 Hoekom nie? 173 00:20:43,188 --> 00:20:46,923 Deur die geskiedenis heen het die mensdom dwelms gebruik. Dwelms is 'n vorm van... 174 00:20:47,979 --> 00:20:49,465 ...genade. 175 00:20:50,467 --> 00:20:52,308 Aspirien vir die siel. 176 00:20:53,570 --> 00:20:55,877 My ma is 'n alkoholis met 'n gewelddadige humeur. 177 00:20:57,114 --> 00:20:58,893 Sy bestuur 'n astrologie-blitslyn. 178 00:21:05,406 --> 00:21:08,634 Ons het 'n dokter wat ons wil hê soos jy sien. Vir bloedtoetse. 179 00:21:09,493 --> 00:21:12,024 - Sal dit 'n probleem wees? - Nee, dit is goed. 180 00:21:13,037 --> 00:21:15,152 Jy het ons op 'n openbare telefoon gebel. Het jy selfoon? 181 00:21:15,917 --> 00:21:17,514 - Ja. -Goed. 182 00:21:18,054 --> 00:21:20,326 Ons sal al jou uitgawes dek, al jou werkverwante uitgawes. 183 00:21:21,530 --> 00:21:22,678 Nou. 184 00:21:23,914 --> 00:21:25,343 Silwer diens. 185 00:21:26,626 --> 00:21:28,853 -Is jy vertroud met Silver-diens? - Ja. 186 00:21:31,329 --> 00:21:33,454 Van watter kant bedien mens die vis? 187 00:21:34,073 --> 00:21:36,593 - Regterkant. - Linkerkant. 188 00:21:38,922 --> 00:21:40,935 Thomas, let op. Thomas gaan jou help. 189 00:21:43,399 --> 00:21:46,043 Jy is baie mooi. Baie talentvol. 190 00:21:46,683 --> 00:21:48,731 Maar ons gaan jou maak nog mooier. 191 00:21:49,383 --> 00:21:51,802 Selfs meer talentvol. Kom. 192 00:21:55,912 --> 00:21:57,318 En jou naam... 193 00:21:58,443 --> 00:22:00,142 Ons wil jou graag Sara noem. 194 00:22:02,031 --> 00:22:04,856 OK. Dankie. 195 00:23:06,002 --> 00:23:07,230 Fok! 196 00:23:09,063 --> 00:23:10,918 - Gaan dit goed, skat? - Ja. 197 00:23:15,587 --> 00:23:18,106 -Wil jy 'n laventeldoekie hê? - Sekerlik. 198 00:23:25,947 --> 00:23:27,355 Ek is jammer. 199 00:23:29,063 --> 00:23:30,290 Fok. 200 00:23:39,636 --> 00:23:41,593 - Goeie middag. - Goeie middag. 201 00:23:42,763 --> 00:23:45,249 - Hoe gaan dit met jou? - Baie goed, dankie. En hoe gaan dit met jou? 202 00:23:45,801 --> 00:23:47,117 O ja, goed. Dankie. 203 00:23:47,782 --> 00:23:49,290 OK gaan sit by die tafel. 204 00:23:49,987 --> 00:23:51,945 Waaraan is ek dit verskuldig buitengewone plesier? 205 00:23:52,991 --> 00:23:54,285 Niks besonders nie. 206 00:23:55,364 --> 00:23:58,008 Opgradeer net my vaardigheidstel. 207 00:24:00,895 --> 00:24:02,317 Niks besonders nie? 208 00:24:06,783 --> 00:24:08,290 Wit of wit? 209 00:24:23,709 --> 00:24:25,389 Kan ons pornografie kyk? 210 00:24:27,601 --> 00:24:28,797 Nee. 211 00:24:36,537 --> 00:24:38,247 Wat het jy gedoen aan jou vingers? 212 00:25:11,636 --> 00:25:12,862 Sara? 213 00:25:48,447 --> 00:25:50,902 Hallo, Sara. Ek is Sophie. 214 00:25:52,802 --> 00:25:55,367 - Jy lyk pragtig. - Dankie. 215 00:25:56,499 --> 00:26:00,480 OK. Nou, ek het jou nodig om in te gaan kleedkamer vir my en maak jou grimering reg. 216 00:26:01,099 --> 00:26:02,978 Jy sal 'n lipstiffiepalet daarin vind en ek wil hê jy moet pas... 217 00:26:04,092 --> 00:26:05,396 ... 'n presiese passing ... 218 00:26:06,048 --> 00:26:08,321 ...pas jou lipstiffie by die kleur van jou skaamlippe. 219 00:26:11,797 --> 00:26:12,989 Jy maak 'n grap. 220 00:27:31,592 --> 00:27:32,864 Dit is nie 'n speletjie nie. 221 00:28:49,744 --> 00:28:52,106 Is jy OK? Goed. 222 00:28:54,390 --> 00:28:55,369 Klaar? 223 00:28:56,775 --> 00:28:58,091 Kom ons gaan. 224 00:29:37,833 --> 00:29:39,960 Dankie vriende dat julle gekom het hier vanaand. 225 00:29:40,849 --> 00:29:43,525 Soos altyd is dit wonderlik om jou te sien. 226 00:29:44,358 --> 00:29:45,832 Dankie. 227 00:29:49,792 --> 00:29:53,042 Vanaand bedien ons Beluga kaviaar met geroosterde brioche. 228 00:30:19,400 --> 00:30:20,784 Diens. 229 00:30:26,408 --> 00:30:31,008 Galantine van kwartels gevul met swart truffel op die nes van gebraaide prei en kruie. 230 00:30:32,269 --> 00:30:33,416 Nuuskierige keuse. 231 00:30:34,868 --> 00:30:37,489 Ek het eers daardie gereg probeer baie jare gelede. 232 00:30:38,265 --> 00:30:41,044 By geleentheid van my 20ste huweliksherdenking. 233 00:30:41,843 --> 00:30:44,194 Maar vanaand het ek my sjef gevra om te doen wat hy kan... 234 00:30:44,902 --> 00:30:46,466 ...om dit weer lewendig te maak. 235 00:30:47,692 --> 00:30:50,899 Miskien sal jy my kan vertel of dit regtig so lekker smaak. 236 00:30:51,788 --> 00:30:56,737 Of as dit die herinneringe van Elizabeth is en daardie aand wat dit so spesiaal gemaak het. 237 00:30:58,245 --> 00:30:59,650 Na die gereg self. 238 00:31:01,889 --> 00:31:03,194 Na die gereg. 239 00:31:04,949 --> 00:31:06,445 Na herinneringe. 240 00:31:39,239 --> 00:31:41,456 - Brandewyn? -Dankie. 241 00:31:47,001 --> 00:31:48,520 Sulke mooi vel. 242 00:31:49,984 --> 00:31:51,187 Brandewyn? 243 00:32:08,172 --> 00:32:09,590 Dankie. 244 00:32:30,682 --> 00:32:31,953 Moenie bekommerd wees nie. 245 00:32:33,213 --> 00:32:34,788 Upsy daisy. 246 00:32:37,050 --> 00:32:38,500 Geen skade gedoen nie. 247 00:32:50,054 --> 00:32:51,179 Jammer. 248 00:32:51,809 --> 00:32:53,721 Moenie bekommerd wees nie. Jy het regtig goed gevaar. 249 00:33:00,875 --> 00:33:02,563 Los dit vir die skoonmakers. 250 00:33:04,655 --> 00:33:06,455 Ons sal jou nie nodig hê nie meer vanaand. 251 00:33:09,413 --> 00:33:10,808 Dankie. 252 00:36:18,468 --> 00:36:20,404 - Jy lyk pragtig. - Ja, jy ook. 253 00:36:20,763 --> 00:36:22,496 Jou hare lyk wonderlik. 254 00:36:30,998 --> 00:36:32,596 Kan ek vroeg vanaand vertrek? 255 00:36:33,579 --> 00:36:35,263 - Net hierdie een keer. -Dankie. 256 00:36:59,213 --> 00:37:01,183 Dit raak 'n bietjie makliker. 257 00:37:01,958 --> 00:37:03,286 Dit is egter nooit maklik nie. 258 00:37:05,794 --> 00:37:07,223 Hoe lank is jy al doen dit vir? 259 00:37:09,698 --> 00:37:11,677 Watse soort vraag is dit? 260 00:37:15,772 --> 00:37:17,223 Ek is jammer. 261 00:37:35,300 --> 00:37:37,010 - Dankie. - Geen probleem nie. 262 00:38:13,115 --> 00:38:14,082 Mag ek? 263 00:38:15,028 --> 00:38:16,569 Ja, wees my gas. 264 00:38:21,777 --> 00:38:25,760 Sommige mense vervals hul dood. Ek vervals my lewe. 265 00:38:28,224 --> 00:38:29,944 Jy doen goeie werk. 266 00:38:34,083 --> 00:38:35,501 Ek wil jou iets wys. 267 00:38:50,924 --> 00:38:53,354 Ek sal baie graag wil suig jou haan. 268 00:38:58,855 --> 00:39:00,430 Halleluja. 269 00:39:31,415 --> 00:39:32,686 Hallo, Lucy. 270 00:39:35,465 --> 00:39:36,342 Hoe laat is dit? 271 00:39:37,444 --> 00:39:38,660 Dis oggend. 272 00:39:52,035 --> 00:39:53,092 Kan ek vir jou iets kry? 273 00:39:53,914 --> 00:39:54,949 Koffie? 274 00:39:56,276 --> 00:39:57,683 Ja, koffie. Dankie. 275 00:40:05,411 --> 00:40:06,377 Haai, Birdmann? 276 00:40:07,604 --> 00:40:08,841 Sal jy met my trou? 277 00:40:11,035 --> 00:40:11,958 Ja. 278 00:40:13,442 --> 00:40:14,915 Dankie. 279 00:40:15,503 --> 00:40:17,845 - Glad nie. - Dit is baie gaaf van jou. 280 00:40:20,413 --> 00:40:21,644 Dit is 'n plesier. 281 00:40:33,161 --> 00:40:34,297 Dankie. 282 00:40:46,322 --> 00:40:47,656 Ek is gereed, dink ek. 283 00:40:50,721 --> 00:40:52,239 Ek dink ek is amper gereed. 284 00:41:03,297 --> 00:41:05,075 Ons kan jou terugkry in detoks. 285 00:41:06,425 --> 00:41:08,186 Ek kon, ek is spoel. 286 00:41:10,504 --> 00:41:11,476 Dankie. 287 00:41:14,692 --> 00:41:16,594 Ek dink nie ek sal dit maak nie hierdie keer. 288 00:41:21,847 --> 00:41:23,039 Jy kon. 289 00:41:27,169 --> 00:41:28,672 Glo jy dit? 290 00:41:34,042 --> 00:41:35,680 Ek weet nie. 291 00:41:54,391 --> 00:41:55,933 Sandhill Dunnart. 292 00:41:57,340 --> 00:41:59,173 Nagtelik en bedreig. 293 00:42:00,004 --> 00:42:01,816 'n Buideldier muis. 294 00:42:02,806 --> 00:42:04,820 Gedink om uitgesterf te wees tot onlangs. 295 00:42:05,997 --> 00:42:07,935 Sy vernaamste roofdiere sluit in uile en vlermuise. 296 00:42:10,320 --> 00:42:12,559 Min is oor die dier bekend as gevolg van sy skaarsheid. 297 00:42:14,337 --> 00:42:17,369 Eers eet hulle insekte maar sal ook by geleentheid vleis eet. 298 00:42:18,510 --> 00:42:20,198 Skerp, karnivoor se tande. 299 00:42:22,279 --> 00:42:24,393 Bang, Sandhill Dunnart sal maak 'n harde geluid... 300 00:42:25,113 --> 00:42:27,217 ...soos dit in 'n aanstootlike posisie. 301 00:42:30,576 --> 00:42:31,964 Wat dit regtig is... 302 00:42:33,730 --> 00:42:35,272 ...die Sandhill Dunnart... 303 00:42:36,408 --> 00:42:40,390 is 'n miniatuur, 'n meer hardnekkige kangaroe. 304 00:42:54,046 --> 00:42:55,801 Hallo, Thomas. Geen tyd, geen hoor nie. 305 00:42:58,108 --> 00:43:00,110 Ek sal graag doen wat ek kan, probeer my. 306 00:43:02,922 --> 00:43:04,182 Jammer? 307 00:43:08,771 --> 00:43:09,919 Vir hoe lank? 308 00:43:13,125 --> 00:43:14,341 Dis dit? 309 00:43:16,803 --> 00:43:18,390 Hoeveel? 310 00:43:21,956 --> 00:43:25,286 OK ja. Ja, ek verstaan. 311 00:43:25,876 --> 00:43:27,043 OK. Totsiens. 312 00:43:48,314 --> 00:43:49,991 - Haai. - Goeie middag. 313 00:45:42,547 --> 00:45:45,067 Kom in. Kom deur. 314 00:45:45,742 --> 00:45:47,147 Welkom by my huis. 315 00:45:47,811 --> 00:45:49,510 Ek hoop nie die reis was te uitmergelend nie. 316 00:45:50,027 --> 00:45:52,052 - Nee, dit was goed. Dankie. - Wonderlik. 317 00:45:52,941 --> 00:45:55,820 Miskien wil jy 'n stort hê om jou te verfris na jou lang rit. 318 00:45:57,013 --> 00:45:58,908 Daar is 'n badkamer aan die einde van die gang aan die regterkant. 319 00:45:58,908 --> 00:46:00,856 Jy sal 'n kleed agter die deur kry. 320 00:46:03,043 --> 00:46:05,811 O, en probeer om nie jou toe te laat nie hare word nat. 321 00:46:06,221 --> 00:46:07,339 Sekerlik. 322 00:46:21,580 --> 00:46:22,840 Ek is gereed. 323 00:46:25,708 --> 00:46:28,025 - Voel jy goed? - Verskoon? 324 00:46:29,961 --> 00:46:31,322 Is jy in goeie gesondheid? 325 00:46:32,177 --> 00:46:33,560 Ja, dit gaan goed met my. 326 00:47:20,256 --> 00:47:22,945 Jy gaan slaap en word wakker. 327 00:47:23,462 --> 00:47:25,453 Dit sal wees asof hierdie ure nooit bestaan het nie. 328 00:47:26,510 --> 00:47:27,962 Jy sal nie eers droom nie. 329 00:47:29,154 --> 00:47:31,989 Vir 'n uur of twee nadat jy wakker geword het jy sal voel, ja, effens ... 330 00:47:32,687 --> 00:47:34,272 ...groggy, maar dan goed. 331 00:47:35,442 --> 00:47:36,759 Heeltemal goed. 332 00:47:37,355 --> 00:47:39,133 Nie naastenby so erg soos 'n babelaas nie. 333 00:47:40,111 --> 00:47:41,967 So 'n slaap verrig wondere. 334 00:47:43,103 --> 00:47:44,183 Jy sal voel... 335 00:47:45,781 --> 00:47:47,378 ...grondig gerestoureer. 336 00:48:39,608 --> 00:48:40,958 Dankie, Clara. 337 00:48:46,009 --> 00:48:49,011 'n Paar maande gelede, 'n vreemde ding het gebeur. 338 00:48:51,070 --> 00:48:53,681 Ek was luier deur my boekrakke, toe ek 'n boek sien... 339 00:48:54,333 --> 00:48:56,785 ... my broer het my een keer gegee vir my verjaarsdag. 340 00:48:57,212 --> 00:48:58,877 'n Versameling kortverhale. 341 00:48:59,822 --> 00:49:03,783 Wel, ek het begin herlees een van daardie stories. 342 00:49:05,919 --> 00:49:09,340 Dit het gegaan oor 'n man wat een oggend word wakker en kan nie... 343 00:49:09,722 --> 00:49:11,656 bring homself om uit die bed op te staan. 344 00:49:12,061 --> 00:49:15,583 Hy maak sy oë toe is selfverdediging. 345 00:49:17,327 --> 00:49:20,971 Hy heroorweeg sy lewe. Hy word deur 'n rusteloosheid aangegryp. 346 00:49:21,792 --> 00:49:26,416 Hy pak sy tasse, sny alle bande af, hy kan nie meer tussen die mense woon wat hy ken nie. 347 00:49:26,820 --> 00:49:28,677 Hulle maak hom lam. 348 00:49:29,194 --> 00:49:31,872 Hy het geld, hy gaan na Rome. 349 00:49:32,738 --> 00:49:36,664 Hy wil onder die aarde ingrawe soos 'n bol, soos 'n wortel. 350 00:49:37,260 --> 00:49:41,569 Maar selfs in Rome kan hy nie ontsnap nie mense uit sy vorige lewe. 351 00:49:42,547 --> 00:49:46,518 So, hy besluit om terug te keer na die stad waar hy gebore en opgevoed is... 352 00:49:47,070 --> 00:49:50,827 maar wat hy nie heeltemal kan nie bring homself om huis toe te roep. 353 00:49:52,840 --> 00:49:55,540 Wel, die skuif help nie. 354 00:49:56,756 --> 00:50:00,310 Hy voel hy het nie meer reg nie om terug te keer as 'n dooie. 355 00:50:01,210 --> 00:50:05,428 Wat kan hy doen? Hy begeer 'n uiterste oplossing vir sy raaisel. 356 00:50:06,182 --> 00:50:10,299 Hy pyn vir niks minder nie as 'n nuwe wêreld, 'n nuwe taal. 357 00:50:12,481 --> 00:50:14,169 Niks verander nie. 358 00:50:15,452 --> 00:50:18,950 Uit onverskilligheid, en omdat hy kan aan niks beter dink om te doen nie... 359 00:50:19,996 --> 00:50:23,641 ...besluit hy weer eens om verlaat sy tuisdorp, om 'n haakwerk te doen. 360 00:50:24,091 --> 00:50:27,960 'n Man tel hom op, hulle ry die nag in wanneer BANG, klap die motor teen 'n muur. 361 00:50:28,298 --> 00:50:32,247 Die bestuurder sterf, ons man is gehospitaliseer, opgebreek. 362 00:50:35,193 --> 00:50:39,345 Maande gaan verby, sy wonde genees. 363 00:50:40,662 --> 00:50:43,766 Nou wens hy lewe. 364 00:50:44,249 --> 00:50:48,840 Hy het 'n vertroue in homself, in dinge wat hy nie hoef te verduidelik nie. 365 00:50:49,290 --> 00:50:54,397 Dinge soos die porieë in sy vel, alles wat liggaamlik is. 366 00:50:54,925 --> 00:50:59,526 Hy kan nie wag om uit die hospitaal te kom nie, weg van die siekes en die sterflikes. 367 00:51:01,574 --> 00:51:06,591 “Ek sê vir jou: Staan op en loop. Nie een van jou bene is gebreek nie.” 368 00:51:08,447 --> 00:51:09,819 Die einde. 369 00:51:11,844 --> 00:51:15,770 Toe ek daardie woorde weer lees "Staan op en loop. Nie een van jou bene is gebreek nie"... 370 00:51:17,435 --> 00:51:19,449 ...Ek het 'n geweldige hartseer gevoel. 371 00:51:20,068 --> 00:51:23,532 Weet jy wat die opening lyn van die storie is? 372 00:51:24,995 --> 00:51:30,934 “Wanneer ’n man sy 30ste jaar betree mense sal nie ophou om hom jonk te noem nie.” 373 00:51:32,498 --> 00:51:33,927 30. 374 00:51:34,647 --> 00:51:37,166 Ek het die boek gekry vir my dertigste verjaardag. 375 00:51:37,627 --> 00:51:40,732 "Die dertigste jaar" deur Ingeborg Bachmann. 376 00:51:41,745 --> 00:51:44,635 So het ek gehoor. 377 00:51:45,704 --> 00:51:47,482 Ek is vertel. 378 00:51:48,337 --> 00:51:52,252 Ek het heeltyd geweet, selfs al Ek het nie regtig geweet nie. 379 00:51:53,601 --> 00:51:57,809 Die groot ware dinge is nie verbasend nie. 380 00:52:00,193 --> 00:52:02,995 Maar wat het ek toe gedoen? 381 00:52:04,469 --> 00:52:06,988 Ek het aangegaan. 382 00:52:08,754 --> 00:52:11,679 Ek het pligsgetrou voortgegaan. 383 00:52:13,042 --> 00:52:16,516 Ons was die gelukkige paartjie, ek en Elizabeth. Dis hoe mense ons gesien het. 384 00:52:17,214 --> 00:52:21,285 Maar in werklikheid het ek nie my vrou gekoester nie. 385 00:52:23,288 --> 00:52:25,302 En ek het nie my vriende gekoester nie. 386 00:52:28,081 --> 00:52:30,285 Of selfs my kinders. 387 00:52:32,794 --> 00:52:37,175 Ek het net aangegaan. 388 00:52:39,723 --> 00:52:41,074 Ek was 'n sukses. 389 00:52:42,019 --> 00:52:43,525 Ek het my pad gemaak. 390 00:52:44,020 --> 00:52:49,331 Maar met elke tree het ek ineengekrimp. Ek was op die agtervoet, die verdediging. 391 00:52:52,065 --> 00:52:53,692 En nou... 392 00:52:56,072 --> 00:53:00,455 ...vanaand, vir die eerste keer Ek sê... 393 00:53:01,862 --> 00:53:03,932 ...my bene is gebreek. 394 00:53:05,732 --> 00:53:07,486 Gebreek. 395 00:53:09,410 --> 00:53:13,337 Eendag sal ek jou hulp nodig hê. 396 00:53:17,037 --> 00:53:22,144 Al my bene is gebreek. 397 00:53:29,213 --> 00:53:30,631 Jy is veilig. 398 00:53:33,398 --> 00:53:37,549 Hier is geen skaamte nie. Niemand kan jou sien nie. 399 00:53:40,339 --> 00:53:43,062 Maar ons reëls moet gerespekteer word. Geen penetrasie nie. 400 00:53:44,040 --> 00:53:45,648 Dankie, Clara. 401 00:56:00,444 --> 00:56:01,536 Pas op. 402 00:56:02,132 --> 00:56:03,842 Jy sal baie gou beter voel. 403 00:56:04,945 --> 00:56:06,250 Dankie. 404 00:56:18,275 --> 00:56:19,906 Jou instink was reg. 405 00:56:21,166 --> 00:56:22,843 Ons sal sien. 406 00:57:07,700 --> 00:57:09,162 Jy is regtig 'n fokkot. 407 00:57:11,715 --> 00:57:13,512 2 weke en jy is uit. 408 00:57:14,916 --> 00:57:16,106 Adios amigo. 409 00:57:16,578 --> 00:57:18,321 Chinga tu madre. (Fok jou ma) 410 00:57:23,069 --> 00:57:24,632 Ek is regtig jammer. 411 00:57:27,020 --> 00:57:28,538 Ek ook. 412 00:57:54,062 --> 00:57:55,253 Goeie môre. 413 00:58:11,960 --> 00:58:13,602 Is hierdie Excelon nog beskikbaar? 414 00:58:14,547 --> 00:58:18,687 Dis reg. Fantastiese plek. Uit die stad. 415 00:58:19,204 --> 00:58:21,240 Ek het sleutels, ek kan jou wys as jy wil. 416 00:58:22,432 --> 00:58:23,738 Nee, dis goed. 417 00:58:24,267 --> 00:58:27,045 Ek is seker die Excelon sal uitstekend wees. 418 00:58:31,388 --> 00:58:34,115 - Dit is egter beter om dit te sien. - Nee, dit is reg. 419 00:58:37,117 --> 00:58:38,579 Ek het 'n vriend in die gebou. 420 00:58:40,579 --> 00:58:42,976 Wel, as dit die geval is, dan kan ons dit beslis doen. 421 00:58:44,013 --> 00:58:45,251 Het jy foto ID? 422 00:58:46,814 --> 00:58:48,692 Sommige papierwerk. Jy weet hoe dit is. 423 00:58:49,344 --> 00:58:51,482 'n Steek in tyd spaar nege. 424 01:00:26,360 --> 01:00:27,935 Hallo, Thomas. Dit is Sara. 425 01:00:28,396 --> 01:00:30,511 Ek het net gewonder of Clara is uit haar vergadering. 426 01:00:34,459 --> 01:00:36,102 Miskien kan jy my 'n hand gee. 427 01:00:37,160 --> 01:00:39,905 Die ding is, ek het 'n nuwe huurkontrak. 428 01:00:40,535 --> 01:00:42,941 Ek het net gewonder of daar is enige werk beskikbaar. 429 01:00:48,341 --> 01:00:50,613 Ek sal baie dankbaar wees as jy kon my in gedagte hou. 430 01:00:52,008 --> 01:00:53,966 Baie dankie. Totsiens, Thomas. 431 01:01:19,468 --> 01:01:21,290 Amper klaar. 432 01:01:38,108 --> 01:01:39,491 Dis reg. 433 01:01:55,521 --> 01:01:57,400 Hier kom dit, dis reg. 434 01:01:59,650 --> 01:02:00,744 Jammer. 435 01:02:01,541 --> 01:02:03,329 Ek het 'n belangrike oproep, Ek moet dit regtig vat. 436 01:02:04,160 --> 01:02:05,925 Ek sal terug wees, Dr Frankenstein. 437 01:02:06,652 --> 01:02:09,200 OK. Slegte monster. 438 01:02:10,838 --> 01:02:11,965 Kyk. 439 01:02:12,547 --> 01:02:14,757 Dis my tas. Ek kom terug, OK? 440 01:02:37,719 --> 01:02:40,025 Ons het een reël. Geen penetrasie nie. 441 01:02:43,189 --> 01:02:48,240 Enigste manier waarop ek deesdae moeilik kan raak is as ek 'n vragmotorvrag Viagra insluk... 442 01:02:48,691 --> 01:02:52,218 ...en dan een of ander pragtige vrou steek haar vingers in my gat vas. 443 01:02:57,713 --> 01:02:59,873 Ek is die een wat nodig het die penetrasie. 444 01:03:00,244 --> 01:03:02,078 Ek verwag dit nie sterkte vanaand. 445 01:03:02,247 --> 01:03:04,272 Jy is heeltemal reg. 446 01:03:06,071 --> 01:03:07,563 Dankie, Clara. 447 01:04:57,023 --> 01:04:59,438 Strek jou poes, jou klein teef. 448 01:06:17,225 --> 01:06:20,247 Ek gaan jou knoppie druk en maak julle almal nat. 449 01:06:21,161 --> 01:06:24,774 Dan naai ek jou met my groot piel. 450 01:06:28,652 --> 01:06:33,259 Ek gaan jou naai met my perd se pik en laat jou fokken skree. 451 01:06:55,106 --> 01:06:57,424 Jou fokken klein teef. 452 01:07:07,434 --> 01:07:09,936 Jou fokken hoertjie. 453 01:07:47,050 --> 01:07:49,447 Jou fokken klein teef. 454 01:08:47,101 --> 01:08:48,366 Hallo. 455 01:08:50,938 --> 01:08:53,077 Goed, ek kom. 456 01:09:00,031 --> 01:09:01,834 Verskoon my. 457 01:09:36,152 --> 01:09:38,042 Dis reg, ek is hier. 458 01:09:38,953 --> 01:09:40,629 Hallo, Lucy. 459 01:09:46,141 --> 01:09:48,414 Haal jou top af. 460 01:12:08,612 --> 01:12:11,761 Ek is mal oor drink. Ek is regtig goed daarmee. 461 01:12:13,606 --> 01:12:15,002 Wanneer laas het jy hom gesien? 462 01:12:18,082 --> 01:12:20,723 So 3 of 4 maande gelede. Het hom uitgeneem vir ete. 463 01:12:21,756 --> 01:12:24,046 Hy het jou ou pak aangehad, Ek dink. Die grys een. 464 01:12:27,975 --> 01:12:29,730 Ek het nog nie die Birdmann in... 465 01:12:31,710 --> 01:12:33,521 Wel, wanneer laas Ek het jou gesien? 466 01:12:35,287 --> 01:12:36,569 'n Jaar? 467 01:12:40,181 --> 01:12:42,509 Hulle sê dit was 2 weke tevore sy broer het hom gekry. 468 01:12:44,815 --> 01:12:46,537 2 weke in hierdie weer. 469 01:12:49,483 --> 01:12:51,486 Sal jy met my trou? 470 01:12:53,400 --> 01:12:54,737 Wat? 471 01:12:56,627 --> 01:12:58,258 Hoekom? 472 01:12:59,451 --> 01:13:00,958 ek bedoel... 473 01:13:01,701 --> 01:13:03,331 Hoekom nou? 474 01:13:04,130 --> 01:13:05,896 Jy het jou kans gehad. 475 01:13:06,830 --> 01:13:08,259 Gaan aan. 476 01:13:12,477 --> 01:13:13,782 Fok jou. 477 01:13:16,111 --> 01:13:17,776 Fok jou dood. 478 01:13:19,913 --> 01:13:21,589 Dit is een manier om dit te stel. 479 01:13:25,279 --> 01:13:26,741 Ek is nou by Helen. 480 01:13:32,153 --> 01:13:33,434 Ek kan jou nie glo nie. 481 01:13:35,708 --> 01:13:37,158 Ek glo jou nie. 482 01:13:38,193 --> 01:13:39,521 Jy glo jou nie. 483 01:13:40,713 --> 01:13:42,062 Fok dit. 484 01:13:48,576 --> 01:13:50,252 Helen is hoflik. 485 01:13:52,210 --> 01:13:53,976 Jy moet dit een of ander tyd probeer. 486 01:13:56,518 --> 01:13:57,924 Met vergunning. 487 01:14:00,467 --> 01:14:02,222 Met vergunning. 488 01:14:19,820 --> 01:14:21,070 Jy sal veilig hier wees. 489 01:14:21,745 --> 01:14:24,422 Daar is geen skaamte nie. Niemand kan jou sien nie. 490 01:14:25,154 --> 01:14:26,705 Dankie, Clara. 491 01:14:27,358 --> 01:14:29,788 Ek vra dit daar? geen penetrasie wees nie. 492 01:14:30,789 --> 01:14:33,485 Ek vra ook dat julle oppas om geen merke te laat nie. 493 01:14:34,726 --> 01:14:36,144 Dankie. 494 01:16:41,633 --> 01:16:43,702 Ons brand mense hier, weet jy? 495 01:16:46,425 --> 01:16:48,068 Wel? 496 01:16:51,037 --> 01:16:52,702 Goed, jy is afgedank. 497 01:16:55,064 --> 01:16:56,572 Dankie. 498 01:17:18,834 --> 01:17:19,813 Verskoon my? 499 01:17:21,049 --> 01:17:22,411 Hallo, verskoon my? 500 01:17:23,885 --> 01:17:25,336 Hallo. Kan ek hulp kry? 501 01:17:27,586 --> 01:17:28,913 Wat dink jy van hierdie een? 502 01:17:30,443 --> 01:17:32,209 Ja, nie sleg nie. 503 01:17:33,368 --> 01:17:34,786 Goed, ek sal dit dan vat. 504 01:17:36,068 --> 01:17:37,530 Koel. Hier bo. 505 01:17:48,892 --> 01:17:51,502 OK. Kom ons begin. 506 01:17:54,471 --> 01:17:58,915 Ons tel op met swart 129, 'n dapper skuif maak om sy driehoek aan te val. 507 01:18:00,164 --> 01:18:02,436 Dit is 'n indrukwekkende skuif, onverwags. 508 01:18:03,381 --> 01:18:06,677 En dan, wat beteken die meester doen? 509 01:18:07,600 --> 01:18:10,795 Hy teen aanvalle, met wit 130 na regs. 510 01:18:12,089 --> 01:18:14,727 Wit 130? Hoekom het hy dit gedoen? 511 01:18:15,935 --> 01:18:18,332 Na 27 lang minute se beraadslaging... 512 01:18:19,063 --> 01:18:23,258 hoekom het die meester 'n beweging gespeel, wat tot sy eie nederlaag sou lei? 513 01:19:47,736 --> 01:19:48,685 Gaan jy na die partytjie toe kom? 514 01:19:49,171 --> 01:19:51,010 Ek kan nie. Mag jy môre 'n groot dag hê. 515 01:19:51,031 --> 01:19:53,290 - Hoe groot? - Ek slaap. 516 01:19:53,444 --> 01:19:56,734 Wat? Leef 'n bietjie. Net 'n bietjie. 517 01:19:58,772 --> 01:20:00,483 - Wat is dit? - Ek weet nie. 518 01:20:03,295 --> 01:20:05,264 Maar dit is iets goeds vir jou. 519 01:20:06,976 --> 01:20:08,175 Hoekom nie? 520 01:20:12,869 --> 01:20:15,287 Daar gaan jy. Terug uit die dood. 521 01:20:16,131 --> 01:20:18,145 Vrees vir die dood is die nommer 1 klug. 522 01:21:22,238 --> 01:21:23,797 Lucy, skakel dit af. 523 01:21:37,149 --> 01:21:38,273 Hallo? 524 01:21:40,219 --> 01:21:43,763 Ja. Oor 2 minute. OK. 525 01:21:47,655 --> 01:21:51,717 Jy moet 'n paar blindings kry. Fokken hel. 526 01:22:28,657 --> 01:22:29,860 Lucy. 527 01:22:31,064 --> 01:22:32,481 Kom terug na binne. 528 01:22:34,697 --> 01:22:36,295 - Is jy seker? - Dit gaan goed met haar. 529 01:23:19,253 --> 01:23:20,479 Kan jy aftrek? 530 01:23:21,672 --> 01:23:23,055 Trek oor! 531 01:24:11,860 --> 01:24:13,244 - Hallo, skat. - Hallo. 532 01:24:15,584 --> 01:24:17,743 -Gaan jy goed? - Goed, dankie. 533 01:24:19,960 --> 01:24:22,648 - Jy seker? - Ja, dit gaan goed met my. 534 01:24:24,864 --> 01:24:26,911 ’n Stort verrig altyd wondere. 535 01:24:58,160 --> 01:24:59,634 Ek wil graag 'n guns vra. 536 01:25:07,553 --> 01:25:10,725 Ek moet kyk wat daar binne aangaan. Net een keer. 537 01:25:15,608 --> 01:25:17,363 Ek verstaan. Glo my, ek doen. 538 01:25:19,128 --> 01:25:20,602 Maar my kliënte... 539 01:25:21,964 --> 01:25:26,609 Hoe kan ek hulle blootstel, om eerlik te wees, om af te pers? 540 01:25:27,532 --> 01:25:28,780 Net een keer. 541 01:25:29,714 --> 01:25:31,627 Dit is nie so nie ons doen dinge. 542 01:25:33,526 --> 01:25:35,541 - Asseblief, Clara. - Ek is jammer. 543 01:25:48,526 --> 01:25:50,270 En ek kan aanneem jy is nogal goed? 544 01:25:52,036 --> 01:25:53,836 Heeltemal goed, dankie. 545 01:25:55,299 --> 01:25:56,941 En jy is in goeie gesondheid? 546 01:25:58,156 --> 01:25:59,472 Ja. 547 01:26:07,268 --> 01:26:08,663 Goeie meisie. 548 01:28:22,497 --> 01:28:24,005 Dankie, Clara. 549 01:29:08,080 --> 01:29:09,362 Is jy seker? 550 01:29:33,784 --> 01:29:35,359 Dankie. 551 01:29:51,783 --> 01:29:52,998 Goeie nag. 552 01:29:54,370 --> 01:29:56,171 Goeie nag. 552 01:29:57,370 --> 01:32:56,171 Onderskrifte sinkroniseer deur >>>>>> http://moviebalamu.blogspot.com <<<<